Ranam Title Track
_film_poster.jpg "Ranam_(2018)_film_poster")
ഇനി എന്ന് കാണും ഞാൻ
ഇതു നേരമേ…
ഇരവങ്ങു നീളുന്നിതാ…
നഗരത്തിൻ വഴികാട്ടിയ…
മിഴിനാളമായി… അടയാളം അറിയുന്നിതാ…
ഒരേ... കടൽ…
ഇന്നേകനായി നീന്തിടുന്നുവോ…
ഒരേ... കനൽ…
കഥ എഴുതിയ ചിതകളിൽ ഉരുകിയ നഗരമിതോ…
കുഞ്ഞോളങ്ങൾ... കൈനീട്ടുന്നു…
പുൽകീടുന്നു നീ…
വിൺ താരങ്ങൾ... കൺചിമ്മുന്നു…
പോയി മായുന്നു നീ…
മനം… അതിൽ… ഒരേ… രണം…
ഇണം… അതിൽ… ഒരേ… രണം…
മനം… അതിൽ… ഒരേ… രണം…
ഇണം… അതിൽ… ഒരേ… രണം…
BAYAM YETHUM ILLAI ANA
KULURINIL NADUKAM
DHINAM ORU POR ANA
ITHU YENKHAL SORGHAM
OONJALIL KOLAINTHAKAL
ILLAI UYIR MATTUM THAAN
WELCOME TO DETROIT,
ITHU GUNDARGALIN MANN
BAYAM YETHUM ILLAI ANA
KULURINIL NADUKAM
DHINAM ORU POR ANA
ITHU YENKHAL SORGHAM
OONJALIL KOLAINTHAKAL
ILLAI UYIR MATTUM THAAN
WELCOME TO DETROIT,
ITHU GUNDARGALIN MANN
തെരുവുകൾ... ചിലതടയവേ…
പല നിനവുകൾ അതിൽ എറിയവേ…
ചിതയത്തിൽ ഇരു ചിറകോട് പറവകൾ ഉയരുകയായി…
കനവുകൾ... ചിരി വിതറവേ…
മിഴി ഇണകളിൽ വഴി തെളിയവേ…
നിറ നെഞ്ചിൽ ചേർക്കും കനിവേ ഈ നഗരം...
മനം……കുഞ്ഞോളങ്ങൾ…
അതിൽ…..കൈനീട്ടുന്നു…
ഒരേ…..പുൽകീടുന്നു…രണം…..നീ..
നിനം…..വിൺതാരങ്ങൾ…
അതിൽ…..കൺചിമ്മുന്നു…
ഒരേ…..പോയിമായുന്നു…..രണം…..നീ…
DHINAM ORU SANDAI INGHEY,
DHINAM ORU BORE,
EVERY DAY IS A BATTLE HERE
WALKING OUT THE DOOR
BULLETS BOUNCING OFF THE WALLS
KIDS HOLDING GUNS INSTEAD OF DOLLS
EVERYDAY BLOOD RAINS,
BODIES DROPPING AS IT FALLS.
MUNNERI VARUM NAATKAL
ELLAM RATHTHA KARAI MATTUM,
KANGAL THURAKKUM NERAM,
YEMAN UN KATHUVAI THATTUM,
INGHEY NEE UYIR POLAIKKA
UN NANBAN THOTTA,
NENJAI THATTI SOLLEDA,
SANDIYAR KOOTTAM NAANGEDA…
ഒരേ… നിഴൽ...
പദങ്ങളോടു ചേർന്നിടുമ്പോഴും…
ഒരേ… തണൽ...
ഇനിയൊരു പകലെരിവെയിൽ
എഴുതിയ കഥ പറയും…
YOU DESERVE…
ALL THE LOVE,
COS YOU’RE MY SHELTER,
IN PAIN IN GLOW…
